School: Inis Cléire, Dún na Séad

Location:: Cléire, Co. Cork
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 125

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

Scéal (continued)

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

(continued from previous page)
phich, is mo phota, is mo cloghadh, le phic, is le phota, is le chlogadh ná an mharghaid, ba mhó mo phichse is mo phota, is mo chlogad, ná pich, is ná phota, is ná chlogadh, ná an Margaidh." agus bhí an bean sásta ná raibh aon dath de pheach an tómhais uirthi. Bhailig: Séosamh Ó Núalláin, Cnochán na Márnach Fuaireas ó: Choncubhar Ó Síothcháin, Cnochán na Márnach
Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
Comhrá na Síolta

Share Share Post

Do labhair na prátaí ar dtúis!
" Éistíd a pháistí agus a mhná tíghe bí ag stúamtha liom, agus chuirfheadhsa bruthógh prátaí fé grátaí na lúatha dhíbh. "
" Éistíd go fóil " arsa an Éorna,, " go dtaghadhsa " agus go ndúbhráidh na chómharsain is sgórnach am thairbhfe, mar an choirche núair a dhúisígheann is mór é a chuidh gránlaigh."
" Bíonn eafach ró mhór ar agus mórchuigh don cháchadh, agus a chuid leithtean a thúathad le slúaiste láe Márta "
Do labhair an cruithneacht agus dúbhairt sí,
"Arú nách mór an rás atá ag eiríghe dos na síolta seo. Do réir mar a mheasaim is mith an phinghin is áoirde acha, mar níl saghart, ná bráthair, Duche, ná Éimpire nách ghurbh é mo chuidh ráinse a bhíonn ar chláir agus ar phíanta acha "

Bailig: Seósamh Ó Núallain, Cnóchán na Márnach
Fuaireas ó: Chonchubhar Ó Sióthcháin, Cnochán na Márnach,

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit
Tomhais

Share Share Post

Nead féasóigín ar slíabh i mbodhairín dían dainghin doct, fé bhun an úrla bhúidhe chasta chraóbhaig agus an bhfuil aoinne in Éirinn a chuirfheadh amach mo cheist?

(continues on next page)

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit