School: Doire Clathach (roll number 11931)

Location:
Derryclogh Upper, Co. Cork
Teacher:
Éamonn Mac Firbisigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0299, Page 261

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0299, Page 261

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Clathach
  2. XML Page 261
  3. XML “Ruined Churches - An Seanfhothrach sa Reilig”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Fadó bhí sean-mhinistéar n-a chómhnuidhe san áit comhgarach don teampall agus bhí sé bachac Gach tráthnóna Dómhnaig thagadh se go dtí an ait cun paidreacha a rádh ar son an phobail agus cun iad a chur ar bóthar a leasa dar leis féin
    Nuair ná raibh an siubhal go maith aige bíodh buachaill aimsire inéinfeact leis i gcómhnuide agus Caitilicaig a beadh é. Níor taithn an post seo leis ar aon chor mar bfearr leis bheith imeasg a comráide féin. Acht ni raibh dul as aige agus sa deireadh cuimhnig sé ar plean cun sgannradh a cur ar ministéar i dtreo is go n-eireóchadh sé as na paidreacha.
    Oidhce Shathairn chuaidh sé amac nuair abhí gac duine san mbaile n-a gcodlad agus ghoid se dá caoirig. Do mhairib sé iad agus tóg sé an da [?] leis isteach san dteampall agus chroc se iad os cionn na h-áite 'na mbíodh an ministéar ag paidireóireacht.
    Tráthnóna Domhnaig mar ba gnáthach do threóruig sé an bachac fé dhéin an [?] agus nior leig sé aon nidh air. Acht nuair a chonnaic an Ministéar na rudaí bána istig agus iad ag luasgadh thug sé leim as a chabhail agus amach an [?] leis
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
          1. graveyards (~2,501)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Informant
    Dómhnall Ó Drisceóil
    Gender
    Male
    Address
    Dromasta, Co. Cork