1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. A Cnoc Buí, Drom Dhá Liag

School: A Cnoc Buí, Drom Dhá Liag (roll number 9588)

Location:
Knockeenbwee Lower, Co. Cork
Teacher:
Dd. Ó Ceallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0300, Page 310

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0300, Page 310

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: A Cnoc Buí, Drom Dhá Liag
  2. XML Page 310
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    “Páoraig de búrc Spáinneach”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    i mBéara, i gCill Coinnig nó thall sa Spáinn
    Is gan aoinne beó in aon chor 'nár ngoire
    Ach mise 'gus tú a ghrádh
    Do bhéilín go bpógfainn le binne
    Agus do thugainn ó thús duit grádh
    Agus leat-sa 'gus liom-sa nár mhisoc (?) dá mbeadh
    Tuilleadh agus bliain sa lá.

    (V)
    D'imreóchainn cúig is gach cluiche
    Agus an gcuireas (?) i gcúl mo lámha
    Dá n'ionntuigheadh aon n-aon acu in' choinnibh
    A chuirfeadh mé bun ós cionn lem' ghrádh
    Do rithfinn, do shnámhfainn a' t-uisge
    Ní fhanfainn le luing ná bád
    Agus ní fhillfinn go bráth ar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Diarmuid Ó Ceallaigh
    Gender
    Male
    Informant
    Riobárd Muiris
    Gender
    Male
    Address
    Lahanaght, Co. Cork