School: Duíbhlios

Location:
Deelish, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Súilleabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0303, Page 104

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0303, Page 104

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Duíbhlios
  2. XML Page 104
  3. XML “Fear Caileamhla na Seana Anim Oide”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Brighidh Ní Ríogáin, ó'n Gurrán o Thúaidh,
    Bhí fear in Druim Mhóir bréis agus caogadh bliadhan o shóin. Agus do goid se 23 cloch chruithneachtan o athair agus do thúg sé é go bárr an mhuillin Druim Mhóir.
    Bhí fear éile i Ceim na Carrraige agus tá sé amuich air go dtúg sé sách míne on Scibrín ar a dhróm.
    Bhí fír sa ceanntair seó agus bhí cháil ortha maidir le a dhéineadir lén a bhfíachla. - Tomaí Samhnaí a bhéadh ceann acu agus Dómhnall O Laoghaire a béadh an ceann éile. Do bhéireadh áoinne dén bhéirt seó ar léath bhárraill díughthe agus do cháitheadh sé thár a chéann é. Tá go leór daoine sa ceanntar seo a fhéacha Dómhnall O Laoghaire ag tabháirt cís prátaidhe thár pháirch le gréim a fhíachla ar an ré. Bí an beirt sin na mbeatadh go dti cúpla bliain o thoin Do cailleadh an fear ba mhó cáil des na seana daoine cuig blian o thoin. (Sean Eoin OSuilleabháin o Gort na Cabhlarge ([?]).
    Dala an sgeal atha amuigh air Seán - thug se da sac mine (20 cloch an ceann) o muileann Dún na mBarr (Beanntraighe) do dtí an Bothar - mala díobh fe gach oscal. Bhíodh comortais caithe cloch ins an t-Sean Aonach Beal Atha Buidhe 50 bliain o thoin agus bheireadh Seán Eoin an craobh a bhíodh ann.
    Deini[?] Donncadh Rúadh on Duibhe Lios. Fear ana laidir abeadh e so leis - Thódadh se [?] ceardcann le greim láimhe ar soc na [?] agus do caitheadh se tamall uaidh í. Bhí se go h iongatach leis le togaint cloch.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Deelish, Co. Cork