School: Cill Mhic Eoghain (roll number 9848)
- Location:
- Kilmackowen, Co. Cork
- Teacher: Domhnall Ó Hurdail
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0276, Page 045
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Mhic Eoghain
- XML Page 045
- XML “Daoine Cáiliúla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Úair ámháin do bhí fear oibhre againne, timcheall tríocadh blíadan ó shoin. Tadhg Ó' Súilleabhain do'b ainm dó, bhí sé í Adraghabháil. Bhíodh sé ag baint prátaí le'm athair agus núair a bhíodh sé ag tarruingt na bprátaí abhaile gach tráthnóna, do bheireadh sé greim le na fhiacal ar an mhála agus is mar sin a tabharfhadh se na prátaí abhaile.
Do bhain an fhear céadhna acra d'féar in aon lá amáin, agus níor dhein sé a dícheall cun é sin do dheanamh, do dhein sé go fruiste é.
Bhí an fear sin ábalta ar siúbhal mhaith do dheanamh. Úair ámhain do bhí sé ag dul go 'Merice, agus bhí ana dhúil aige san ól. Nuair a chúaidh sé go Cóbh do chaith sé an méid airgid a bhí aige san ól, agus ní raibh sé ábalta ar dul go 'Merice in aon chor, agus do shuibhal sé abhaile ó Cóbh in aon lá(continues on next page)
- Collector
- Clára Nic Amhlaibh
- Gender
- Female
- Address
- Eyeries, Co. Cork
- Informant
- Micheál Mac Amhlaibh
- Gender
- Male
- Age
- 56
- Address
- Eyeries, Co. Cork
