School: Tráigh Phraisce (C.) (roll number 5566)
- Location:
- Trafrask, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Chonghaile
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 257
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tráigh Phraisce (C.)
- XML Page 257
- XML “Piseoga”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)6. Gan féachainth id dhiaidh taréis teacht amach as príosún.
7. Má buaileann socraid agus coisire le céile beadh mí-ádh ar an lanamhain pósta
8. Má posann an cumaldála an bliadhain céadhna beadh mí ádh in a dhiaidh
9. i Sacramínt an baiste núair a bhíonn an t-uisge dá dortadh ar ceann an leinbh agus má thosnuigheann sé ag gol deirtear go mbeadh sé in-Easbuigh úair eigin.
10. Na h-eadaighe a bhíonn ar leanbh núair a bhíonn ar leanbh núair a bhíonn sé ag glacadh baistí agus fagann muinntir an tighe na h-éadaighe sin air - ar feadh an lae i dtreo go gcaitfeadh sé mórán eaduighe ar feadh a shaoghail
11. Núair a bhíonn duine ag fághail báis ní ceart prátaí síol do beith istig ins an tig, agus má bhíonn ní fásann aon nídh de'n t-sort san an bliadhain sin.
12. Ní ceart do duine dul a codladh gan roinnt uisge glan do beith istig, mar úair amháin do chuaidh bean a codladh agus ní raibh cupán de uisge glan istig aice, ar a trí a clóg tháinig na pucaí cuicí agus dubradar, "cad na taobh nách bhfuil uisge glan istig agat agus dubradar éirige agus imtheacht amach i gcóir an uisge anois gan muill". D'éirig sí agus(continues on next page)
- Collector
- Cáit P. Ní Shúilleabháin
- Gender
- Female
