School: Scoil N. Mocomóg
- Location:
- Cappaboy More, Co. Cork
- Teacher: Seán Ó Macháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0283, Page 177
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil N. Mocomóg
- XML Page 177
- XML “Scéilíní Beaga”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- An gadaidhg dubhNuair a theastuig uaidh rud éigin do ghoid, bíodh Seánín ó Éirinn i gcomparáid leis. D'iarr sé ar Seánín cé d'íochfadh ar. Dubhairt sé do mhac ní mac do which bearád an tagó (lá) liom mar sin ar seisean.Anta Mich AmhlaoibhAn chéad h-aon: mo léan beidh lucht léighinn gan daingeain ar bith
An t-arna h-aon: Ní bhead aoinne i ndeich alla den sleocht
An triomhadh h-aon: Ní bhéidh tréan in gearal theacaibh
An ceathraimhadh h-aon: bhéidh Éire ahh Sasanachaibh
An cuigheaimhadh h-aon: is [claoins?] cleasach a gchóir
An seachtmhadh h-aon: beidh Gaedhil go h-áltaibh i bhfuil na bhéidh Éire ag seasaimh i gcirt
An h-ochtimhadh h-aon: Thiochfaidh léir-scrios that fairge anois
An naomhadh h-aon: Is tréith bhéidh Shasana muir
An deichmhadh h-aon: Mo léan ná maireann ansan
(cé maireann ansin)(continues on next page)
- Informant
- Siobhán De Barra
- Gender
- Female
- Age
- 92
- Address
- Cappaboy More, Co. Cork
