1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Bárdínse

School: Bárdínse (roll number 12399)

Location:
Barr Duínse, Co. Cork
Teacher:
Cáit, Bean Uí Riórdáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 217

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 217

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bárdínse
  2. XML Page 217
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    D'imthig an bheirt ba shine de's na buachaillí ag lorg a bhfortúin mar cheapadar go dtabharfhadh an t-athair an fheirm don gharsún do bh'óige.
    Bhí Nóra ana ghlic dar léi féin gus chuaidh sí i gcómhairle le h-Amhlaoibh. 'Sí an chómhairle cheapadar ná an fheirm do thabhairt do'n inghin ba shine mar cheapadar go dtabharfadh an cliamhain isteach spré mhaith dhóibh.
    Dheineadar cleamhnas le fear de muinntir Sheitheacháin a bhí 'na chómhnuidhe theas i mBéal Átha'n Ghaorthaig agus do pósadh iad. Igcionn tamaill d'éirig teailí éigin idir an chliamhain agus máthair a chéile. Bhí margaí scríobhtha eatortha mar a réidhteóchaidís le na chéile go gcaithfheadh Amhlaoibh Óg agus a bhean páircín beag agus bothán a bhí sa bhfeirm d'fághail agus (agus) fuighleach móna agus easrach.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Luasa
    Gender
    Female
    Informant
    Diarmuid Ó hÉalaighthe
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    An Inse Mhór, Co. Cork