1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Bárdínse

School: Bárdínse (roll number 12399)

Location:
Barr Duínse, Co. Cork
Teacher:
Cáit, Bean Uí Riórdáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 218

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0327, Page 218

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bárdínse
  2. XML Page 218
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ní (tar) thabharfadh an cliamhain móin ná casair dóibh agus b'éigin dóibh dul síos go MaghChromtha ag triall ar an aturnac a sgríobh na margaí. Do ghlaodhaidís an Cúl Bán mar leas ainm air. Bean ana shúgach do b'eadh Nóra ná deineadh an saoghal puinn trioblóide di. Bhí iarracht filíochta aice agus thosnuig sí agus dhein sí cúpla bhéarsa mar seo:-
    Tá móin agus casair i millach an fhíora,
    Céad glóire le h-Íosa do chuir iad ag fás,
    Amhlaoibh na n-easnamh sa mhargaí scríobhtha,
    'Snach breallach a bhíodar ag Tadhg an Chúil Bháin.
    Nuair a thosnuigheadar in aon chor bhíodh púic ortha gach lá chun a chéile agus fonn chun bruighne agus is beag an aonchor a chuirfeadh an acrann ina chéile iad. Bhí cearca ag Nóra agus lá 'mháin chuaidh sí chun faoistine agus d'fhág sí an garsún ag feighilt na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Luasa
    Gender
    Female
    Informant
    Diarmuid Ó hÉalaighthe
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    An Inse Mhór, Co. Cork