School: Baile Mhúirne (B.) (roll number 15346)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Donncha Ó Buachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0328, Page 105

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0328, Page 105

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (B.)
  2. XML Page 105
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Do phós an tighearna talmhan airís agus an tarna bean a fuair sé diabhal ceart ab' eadh í.
    Níor innis sé di i n-aon chor gur phós sé cheana. Do mhaireadar mar sin agus do gráin a gcroidhe ag gach aoinne dhi.
    Aon lá amháin dubhairt sí le na fear gur mhaith léi a tineontaithe fheisgint. D'imthig sí léi agus nuair a chuaidh sí chómh fada leis an gcéad tig do thuit sí os cómhair an doras amach.
    "Ó Dia liom" ar sise. "Gan Dia ná Muire leat " arsa'n guth istig sa tig. Nuair airig sí an cainnt san do bhí eagla uirthe dul isteach agus d'imthig sí léi go dtí an tarna tig.
    Nuair a chuaidh sí chómh fada leis an dtarna tig do chaith sí í féin ar an dtalamh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0403: The Black and the White Bride
    Language
    Irish