1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sliabh Riabhach

School: Sliabh Riabhach

Location:
An Sliabh Riabhach, Co. Cork
Teacher:
Éamonn Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0328, Page 299

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0328, Page 299

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sliabh Riabhach
  2. XML Page 299
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sí amuigh roinnt aimsire ar an gclaidhe ag féachaint an bhfeicfeadh sí ag teacht é. Sa deire tháinig sé, ach ní raibh aon tobac aige. Bhí sí cráidhte, ciapaithe ó bheith ach bhí sí níos measa anois nuair ná raibh pioc aici de bhárr a cuid feithimh. Ní raibh fhios aici cad a dhéanfadh sí agus chuir sí an milleán ar na Sasanaig. Dhein sí bhéarsa agus seo mar a dubhairt sí:-
    "Gráin agus dochar ar an aicme seo ár an íl,
    Tá ár gcrádh is ár milleadh ó thánghadar chúghainn sa tír,
    Ní bheidh ádh againn ná sonas, ach osna tré lár ár gcroidhe,
    Go ruagam thar caladh na Galla phoic claon Sheáin Bhuídhe."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Mhurchadha
    Gender
    Female
    Address
    An Doirín Álainn, Co. Cork
    Informant
    Pádruig Ua Coill
    Gender
    Male
    Address
    An Inse Mhór, Co. Cork