1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sliabh Riabhach

School: Sliabh Riabhach

Location:
An Sliabh Riabhach, Co. Cork
Teacher:
Éamonn Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0328, Page 321

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0328, Page 321

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sliabh Riabhach
  2. XML Page 321
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    brath ar sgilling d'fhágháil. D'imthig sé isteach agus dubhairt sé le na mhnaoí "Cabhair Ó Dhia chúghainn tá liúgh iniar chúghainn."
    Nuair a stopadh an socruid do stopadh na mná caointe do'n ghol agus bhíodh rann acu i bhfuirm caoineadh agus thosnuighdís á chanadh mar seo:-
    "Sidé an tslíghe dhíreach chun tíghe an tseana Bhaile,
    Chun tíghe an tseana Bhaile,
    Chun tíghe an tseana Bhaile,
    Sidí an tslíge dhíreach chun tíghe an tseana bhaile
    Agus sidí an tslíghe dhíreach ná fíllfhir go deó."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Mhurchadha
    Gender
    Female
    Address
    An Doirín Álainn, Co. Cork
    Informant
    Pádruig Ua Coill
    Gender
    Male
    Address
    An Inse Mhór, Co. Cork