1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 356

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 356

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 356
  3. XML “Máire agus an Fathach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Máire agus an Fathach

    Share Share Post
    Bhí bean 'na cómhnuidhe in Ínse Geimhleach fadó agus bhí sí ana bhocht agus ní raibh ach tigín beag aice. Ní raibh ach trí nó ceithre púint aici ar fad. Aon lá amháin do bhí sí amuich ag siubhal agus chasadh fatach uirthi agus dubhairt sí leis an rígh a mharbhughad ach níor dhein agus dhein sí an bhersa seo:-
    " A fhathach a fhathach ní fheadar cad a dhéanfaidh mé
    Conus a mharbhóchaidh mé an rígh
    I will put a bit of poison in his cup of tea."
    Do dhein sí an rud a dubhairt sí agus do mhairbh sí an rígh agus fuair sí an t-aigead agus do mhair sí go séimh suaimhneasach as san amach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní hIarfhlaithe
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Magh Réidh, Co. Cork
    Informant
    Pádruig Uí Luasaigh
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork