1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 038

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 038

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 038
  3. XML “Scéal - An Seanabhean Iontach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - An Seanabhean Iontach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhí sé ansan ag cuimhneamh agus tháinig fiolar cuighe dúbhairt an fiolar leis breith ar a chos féin agus go mbeadh sé[?] suas leis an long sara bfada agus go leogaidís an mála síos isteach go dtí an long.
    Nuair a beithidís ag leogaint síos an mála[?] do théighead an long leis agus do theip [?] é leogaint síos. Dubhairt an fiolar leis[?] go raibh sé ró-throm do féin agus dubhairt sé leis bog de. Do cheap sé gur cuaid an fiolar suas ana-fhada sa spéir. Do ceap sé go raibh daoine shuas ag bualadh [?]
    Do rug sé ar an buailtheán [?] dúbhairt an fear leis go leogfhad sé [?] tuitim muna bogfhadh sé do'n buailtheán Leog an fear do tuitim mar d'eadh. Do [?] sé agus is suas an t-simné a bhí sé dul agus bhí sé go léir dubh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Dheasmhúmhna
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork
    Informant
    Seán De Róiste
    Gender
    Male
    Age
    22
    Address
    Cnoc an Iúir, Co. Cork