1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0629

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0629

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0629
  3. XML “Rócán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Rócán

    Share Share Post
    Do bhí mitheal ag gearadh móna lá' s do bhí dhá garsún óg ann ag leathadh an móna uatha. Do cuireadh an bheirt garsún ag iomarscáil taréis an dinnéir.
    Do bhí duine acu níos mó agus níos sine ná an garsún eile agus do leag sé an garsún beag , nuair d'éirigh an garsún beag do labhair sé 's do dhein sé raidhin do 's dubhairt sé mar seo: -
    "Ní led neart do leagais mé
    a thabhairt dó a chiarabh.
    Ach do mheadar a bheith stracaithe
    'S do fóghmar líonta.
    Aindheise do baltaisí do stróig síos mé
    Fé ndeara dhuit mé threascairt fút ó's cómhair daoine.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Thuama
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork
    Informant
    Máire Bn. Uí Thuama
    Gender
    Female
    Age
    95
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork