School: Baile Mhúirne (C.)

On this page

1. An Bheirt Leanbh (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   sí ar mach an mhnaoí friothálamh agus d'fhiafhruig sí de cad 'na thaobh gur ghlaoidh sé bastard ar a mac féin.
   D'innis mach an mhnaoí friothalamh dí ansan conus mar a innis a mháthair féin do an oidhche a fuair sí bás gur thug bean fhir a geata cúig punt dí ach na leinbh a aistrúighadh agus mach béan fhir a' geata a chur in ionad mach an duine-uasal agus go raibh sé sin ag déanamh trioblóide dí sar a fuair sí bás.
   Do bhí ionghnadh an domhain ar an nduine uasal nuair a airig sé é sin, mar do bhí sé chun míle punt costaisí achur ar an mnaoí roimis sin ach nuair a airig sé an rud sin do coimeád sé a aigne cuige féin. Deireadh bean an duin-uasal le 'na fear go raibh a fhios aici nár bhí a mach féin abhí aici in-aon-chor ach ní deireadh an fear pioc ach do bhíodh sé ag gáirídhe cuige féin mar do bhí a fhios aige gurab'é féin athair an beirt mhach.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Cáit Ní Shúileabháin

   Gender

   Female

   Age

   16

   Address

   Baile Mhic Íre, Co. Cork

   Informant

   Bn. Sheáin Uí Luasaigh

   Gender

   Female

   Age

   67

   Address

   Baile Mhic Íre, Co. Cork