1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0698

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0698

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0698
  3. XML “An Seirbhíseach Dílis”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Seirbhíseach Dílis (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    an t-am so.
    Nuair abhí a fhios aige go gcaithfheadh sé bheith ag imtheacht i gcionn bliadhna dubhairt sé leis féin go n-imtheáchadh sé leis féin gan a thuille ríghnis mar bhí a fhios aige go mbeadh droch-shaoghal aige.
    Do chuir sé an míle púnt cuige féin agus do chamáin sé leis ar an mbóthar. Cúpla mí 'na dhiaidh san do chailleadh an rígh. Do bhí tórramh mhór aca ar feadh trí lá agus trí oidhche agus do chuireadh é ansan.
    Má bhí an tórramh mór ba mhór ná riamh an sluagh abhí ann an lá a chuireadh é. Do tháinig Seán thar-nais airís i gcóir an tórramh agus nuair abhí sé go léir ar leath-taoibh ansan agus an mac ba shine 'na rígh d'imthigh an buachaill óg ar an mbóthar airís.
    Ní raibh sé imthighthe abhfad in-aon-
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork
    Informant
    Bn. Sheáin Uí Luasaigh
    Gender
    Female
    Age
    67
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork