1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0752

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 0752

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0752
  3. XML “An Bhean Bhocht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhean Bhocht

    Share Share Post
    Do bhí baintreabhhach na chómhnaidhe i nDoirín Áluinn agus isé an ainim abhí uirthi ná Máire Ní Murchadha. Ní raibh ach aon inghín amháin aice agus do bhí ana grádh aice di nuair bhiodh an inghín ag dul in-aon áit de chaitheadh sí dul léi. Bean ana nacánta dob'radh í agus í dhéanfhadh sí aon rud as an t-slíghe d'aoinne.
    Ní raibh aon asal ná capall acu agus do bhí an siopa ba ghiorra dhóibh tímpeall dhá míle o'n dtig agus nuair a theastóchadh aon rud uaidha do chaithidís dul ann ag siúbhal.
    Do thagadh an cailín go dtí an siopa n-aonor ach ní tugad sí puínn lés
    Ní raibh ach aon acra amháin do thalamh acu.
    Uaireannta ní bhíodh aon duine acu cun édo threabhadh mar ní thagadh aoinne chúcha.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chríodáin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Chúil Iarthach, Co. Cork
    Informant
    Máire Bean Uí Chríodáin
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    An Chúil Iarthach, Co. Cork