School: Baile Mhúirne (C.)

On this page

1. An Bhean Bhocht (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Nuair a bhí an inghean naoi bliadhna do bhíodh sí ag obair dá máthair agus do théigheadh sí go dtí an siopa i d'iarraidh teachtairí di. Do thaithnfheadh san le na mháthair mar cailín ana coúin do beadh é ach nuair a bhí sí dhá bhlaidhain déag do bhí sí ana dhana.
   Do théigheadh an cailín go dtí an siopa go minic ag díol na h-uibhe agus do thugadh sí an airgead abhaile go dtí a mháthair go macánta ach nuair a bhí sí ag dul i n-aois do bhí sí dhána agus do choiméadadh sí an d-airfead ar a mháthair. Do bhíodh ana fhearg ar a máthair ansan.
   Do choimeádadh sí an t-airgead gach aon lá agus do cheannuigheadh sí misleáin agus rudaí eile mar sin agus ní bhíodh aon airgead ag an máthair chun rudaí eile do cheannach.
   Do bhíodh sí chun an chailín do chur amach as an dtig ar fad madra bhíodh leath sgéal éigin aice i gcómhnuídhe agus do bhuaileadh an mháthair í uaireannta agus ní chreidfheadh sí aon rud uaithe.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Chríodáin

   Gender

   Female

   Age

   13

   Address

   An Chúil Iarthach, Co. Cork

   Informant

   Máire Bean Uí Chríodáin

   Relation

   Parent

   Gender

   Female

   Age

   52

   Address

   An Chúil Iarthach, Co. Cork