1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 428

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 428

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 428
  3. XML “An Bhean Bhocht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhean Bhocht (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    eile aisti agus ní dubhairt aoinne pioc. Do bhí áthas an domhain ar an bhfirín mbeag. Dubhairt sé le Dómhnall dá gcuirfeadh sí sraoth eile aisti agus muna ndéarfadh aoinne pioc go mbeadh sí aige féin d'aimhdheoin an Sagart is an méid Aifreann a dubhairt sé riamh. Do bhí ana thruagh ag Dómhnall de'n cailín agus níor mhaith leis í a bheith pósta le 'na leithéid de sheanóir caithte liath.
    Do chuir sí sraoth eile aisti agus dubhairt Dómhnall "Dia linn is Muire" Do léim an firín beag agus teine ag teacht amach as a shúilibh agus do bhuail sé buille dá bhróig ar rúmpa a thónn ar Dómhnall agus do chaith sé síos ar mhullach a cinn ar an mbórd agus do bhí sé chómh mór is abhí sé riamh nuair a thuit sé síos. D'innis Dómhnall an sgéal go léir dóibh agus do phós an Sagart iad ar an spota agus d'fhan Dómhnall ansan ar feadh seachtmhaine.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork
    Informant
    Bean Sheáin Uí Luasaigh
    Gender
    Female
    Age
    68
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork