School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 278

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 278

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 278
  3. XML “Dómhnall Mór”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Do bhí fear an an uair sin agus Dómnall Mór Ó Conaill an ainim abhí air.
    Do bhí alán cleas aige leis agus do tháinig sé go dtí tig Dhómnall Mór agus dubhairt sé le Dómhnall gur b'amlaid do bhí na púcaí taréis an ingín do thógaint agus do bhíodar taréis í do goid.
    Dubhairt sé le Domnall gur fhágadar an t-iarlais na ndiaidh in-ionad an cailín ceart.
    Do tháinig Dómhnall Mór Ó Conaill isteach agus dubhairt sé leis an t-iarlais chun bheith ar an taobh amuic d'en dorus.
    Do tháinig eagla air an sean iarlais ansan agus d'osguil sí an dorus.
    Do rith sí amach agus eagla an domhain air an seana-iarlais.
    Do bhí ciseán ar an dtaobh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Scanaill
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    An Cheapach Thoir, Co. Cork
    Informant
    Dómhnall Ó Scanaill
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    65
    Address
    An Cheapach Thoir, Co. Cork