1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 486

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 486

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 486
  3. XML “Sean-Nós”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sean-Nós

    Share Share Post
    Timpeall seactmó nú seasga bliana ó shoin ní bheadh aon tighthe leó féin ag na daoine bocta is níor maith leo dul i d'iarraidh déirce in ao' cor.
    Do bheadh tig beag i dtig gac feirmeóir mór i bparóiste Baile-Mhuirne agus na h-áiteanna mórthimpeall ar le linn na h-uaire sin.
    Tighthe fir oibre a tugtí ar na tighthe san agus do bheadh fear agus a clann ina cómhnaidhe ins na tighthe sin. Níor gádh dhóib aon diogulthais a thabhairt ar an tigín sin do's na feirmeóirí.
    Mar sin féin do chaithfhead fear a tighe [?] a dhéanamh dóibh san leis. Do bheadh an tigín beag.
    Do bheadh ceann tuighe agus dá seomraí agus do'b iad na seomraí san ná an cistin agus seomraí eile codladta.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B Ní Cheilleachair
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    Tonn Láin, Co. Cork