1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 360

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0336, Page 360

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 360
  3. XML “An Seanabhean Críonna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Seanabhean Críonna

    Share Share Post
    Do bhí seana - bhean ann aon uair amháin agus do bhí aon mac amháin aice leis.
    Do bhí sí féin agus a mac na cómhnuídhe le na céile a dtigín beag cínn uighe agus bhí sé go h-ana beag.
    Do bhí an seana-bhean go h-ana aosta lies agus do bhí alan airgid ag an bean ach ní thabharfhadh sí leath-phingin uaidh d'en buachaill.
    Do bhíodh sí á radh leis ná raibh aon airgead in-aon-chor aice leis.
    Do chreid an buachaill í ar feadh abhfad. An oidhche seo do cuaidh sí a codhladh ansan. D'fhág sí an buacaill sa cistin.
    Do bhí an buacaill ag leigh leabhar.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork
    Informant
    Siobhán Bn Uí Luasaigh
    Gender
    Female
    Age
    68