School: Barrlinn
- Location:
- Inchinarihen, Co. Cork
- Teacher: Máire Ní Chruadhlaoich
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 020
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)An céad uair eile, do rith sé amach, d'fill ar ais agus léim ar a gualainn, "Tá" ar seisean dream, ár leanúint ar capallaibh donna."
"Eireócaidh leo san" ar sise "bíonn an donn cruaidh. Ná bac liom-sa anois" ar sise "ní bheidh aon seans acu teacht suas leat-sa. Cad é an púsáir mise seachas tusa? Rith leat féin id aonair."
"Ní dheanfad a leithéid, a mham" arsa Fionn ní thréigfead tusa ar a bhfuil in Éirinn
Nuair nárbh aon mhaitheas di bhéith ag áiteamh[?] leis chuadar ar aghaidh, acht bhí an t-seanbéan ag dul i laige. Annsan thóg Fionn í ináirde in a bhaclainn agus as go brách leis ar nós na gaoithe. Deirig leis dul saor ó lucht a leanta acht nuair srois sé a bhaile féin sa gcoill bhí a shean-mháthair marbh. Ní h-amháin go raibh sí marbh acht ní raibh aige ar a ghualainn acht a cabhál - bhí a ceann imthighthe di tar éis bheith ag bualadh na gcrann agus na dtor san rás.
Bhí brón mór ar Fhionn. Bhí a chuid éadaig féin 'na bhalcaisibh leis. Do chuir sé an t-sean bhean. Cuaidh sé féin agus Bran amach ag fiadhach mar[?] theastuig uaidh biadh agus croicinn mar éadach. Annsan tar éis tamaillín d'fág sé slán ag Bran agus(continues on next page)
- Informant
- Séamas Mac Coitir
- Gender
- Male
- Age
- 80
- Address
- Bantry, Co. Cork
