1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Barrlinn

School: Barrlinn

Location:
Inchinarihen, Co. Cork
Teacher:
Máire Ní Chruadhlaoich
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 059

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 059

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Barrlinn
  2. XML Page 059
  3. XML “Seanfhocail a Úsáidtear sa gCeantar seo”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail a Úsáidtear sa gCeantar seo (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    (ar lean. ó lthnc. 49.).
    20.
    Leig mé cun an bhodaig, acht ná leig an bodach cugham.
    21.
    Tugann béal na h-uagha rud do bhéal na truagha.
    22
    Is olc an gaoth ná séideann do dhuine éigin.
    23.
    Seach seachtmaine reamhar ó Shamhain go Nodlaig
    24
    Dá mbeadh soineann go Samhain bheadh breall ar dhuine éigin
    25
    Is fearr an t-imreas ná an t-uaigneas.
    26
    Is mar mhaithe leis féin deineann an cat crónán.
    27
    Dá olcas é Séamus, ba mheasa bheith 'na éaghmuis
    28
    Is maith an t-iomáinaidhe an té, bíonn ar an gclaidhe.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish