1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill na dTor, Dún Mánmhaí

School: Cill na dTor, Dún Mánmhaí (roll number 16254)

Location:
Kilnadur, Co. Cork
Teacher:
Pádraig Ó Donnabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0305, Page 222

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0305, Page 222

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill na dTor, Dún Mánmhaí
  2. XML Page 222
  3. XML “Duan na mBreith”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Duan na mBreith (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tá san aiséirghe shoir a dhá oiread eile siúd daoinne
    Is dóib siúd is eagla lá an bóin
    Mar ná [?]creidid siad don Tríonóid
    Na dtrí Rannaib atá siad
    Eoraip, Africa agus Asia.
    Claidheamh na doras a ghabhail na [?]
    An lá do Compórchas Dia.
    Iosa, Muire i naon Rian
    Siós i n éad leis an dtríonóid
    Buailidh Micheál buille an stoc
    Ag oscailt leaga ag [?]
    Raghaidh gach colann n'a cruth fein
    Nuar daireochaidh siad stoc Mhichíl
    Seinnfid le toil an Árd Rí
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Raghaidh gach amháin truagh an fiorasa Truagh an codhladhta as a dtáinig Deurfur iad go mullach sliabh a Ceóin...”

    Share Share Post
    Raghaidh gach amháin truagh an fiorasa
    Truagh an codhladhta as a dtáinig
    Beurfur iad go mullach sliabh a Ceóin
    Beidh dream annsan i mbun túis
    Agus dream dá losgadh dir na piantaibh
    Crofeam chúgainn andeas an cros cheasta dír na h-aingealaibh
    Cuirid i ndúil dúinn an guidhe agus ní hé súid uair na h-aithrighe.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    An tAthair Ua Cróinín
    Gender
    Male
    Occupation
    Sagart