1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mhic Abaidh, An Léim

School: Cill Mhic Abaidh, An Léim (roll number 11245)

Location:
Kilmacabea, Co. Cork
Teacher:
Seán Ó Donnabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0309, Page 175

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0309, Page 175

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mhic Abaidh, An Léim
  2. XML Page 175
  3. XML “Na Trí Pharóistí atá Timpeall Cuan Dor”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Trí Pharóistí atá Timpeall Cuan Dor (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do labhair bean Mhidhrois annsan
    "Midhros an talamh breágh míne
    Go dtabharfadh an síoda (?)
    Gan gaineamh gan aoileach
    Dá gcuirfidhe an síol (?) ann"

    Ón bhfear ceadhna
    Mar a thánaig na h-ainmneacha "Leipreachán agus "Fionnagán"

    Chuala sean daoine á rádh gur thug na Lochlannaigh an leipreachán agus fionnagán go h-Éirinn do'n chéad uair. Bhí muinntir na Laplainne agus muinntir na Fionnlaoine mar sclábhuidhthe ag na Lochlannaigh, ag obair ins na luingeas dóibh, agus nuair a connaic muinntir na hÉireann an difríocht a bhí idir iad féin agus na Lochlannaigh, Thugadar ainmneacha fé leith ortha leipreachán a gloadhadar ar fhear na Laplainne agus Fionnagán ar fear na Fionnlaine.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Donnabháin
    Gender
    Male
    Informant
    Seán Mac Cárthaigh
    Gender
    Male
    Address
    Aghatubrid More, Co. Cork