School: Cill Bhriotáin (C.) (roll number 11728)

On this page

1. Scéal (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   ar an mnaoi agus thosnuig sí ag stracadh píosaí beaga dhe agus 'á gcaitheamh uaithe go dtí dhá thaobh an bhóthair.

   Nuair a thángadar go barr an chnuic mar a bhfuil an falla ana árd d'iarr sí ortha stad. Thúirling sí de'n gcarr, dubahairt leo casadh abhaile agus ar son a h-anam gan feuchaint thar n-ais.

   Dheineadar mar adubhairt sí agus ní fhaca éinne an tseana bhean níos mó.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. (no title)

   “Pósadh fear agus bean óg dathamhail.”

   

   Share Share Post

   Pósadh fear agus bean óg dathamhail. Bhí spórt agus caitheamhm aimsire ann lá agus oidhche na bhainfheise. I rith na h-oidhche d'éirigh an bhean ann. Bhí deireadh leis an spórt ansan agus cuireadh an bhean tinn i luighe 'na tig feín. D'fhill a fear céile ar a thig féin.

   Gach oidhce do thagadh sé 'á fiafruighe. Agus é ag fágaint a thig féín deárfadh sé le'n a mháthair go bhfillfeadh sé an oidche cheádna, acht go minic do bhíod an bean óg chomh h-olc sin nách bhféadfadh sé í d'fhágaint. Ní fhanadh a mháthair in a suidhe ach d'fhágadh sí prátaí beirbhighthe ullamh ar an mbórd do. Bhíodh siad ithte gach maidin ba chuma an bhfilleadh an mac nó ná filleadh.

   Cheap seisean, oidhche go bhfanfadh sé sa bhaile chun fhágháil amach cé bhíodh ag ithe na bprátaí. Dhein sé amhlaidh.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)

   Language

   Irish

   Informant

   Mícheál Ó Síothcháin

   Gender

   Male

   Address

   Barleyfield, Co. Cork