School: Cnoc an Chuilinn, An Ráth Mhór (roll number 9871)

Location:
Caherbarnagh, Co. Cork
Teacher:
Nóra, Bean Uí Dhuinnín
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0324, Page 092

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0324, Page 092

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc an Chuilinn, An Ráth Mhór
  2. XML Page 092
  3. XML “De Chur Súgáin ar Chathaoir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ar dtúis is fearra dhuit tosnúghadh ar an nglúin atá ar do láimh chlé núair a shuigfeá ar an gchathaoir - 'sé sin an glúin clé d'en chathaoir.
    Chuir snaidhm ar cheann an t-súgáin tímcheall an runga ar an dtaobh chlé gcéadhna d'en chathaoir. Fígheann tú an súgán tímcheall an runga annsan, agus é breith f'én suidheachán go dtí an runga ar do láimh dheis. Chuir cor de'n tsúgán ar an runga chlé; annsan é breith fé'n runga ar an láimh dheis, agus é iompódh tímcheall an runga san agus é breith tímcheall
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Bean Sh. Uí Duinnín
    Gender
    Female
    Address
    Hollymount, Co. Cork
    Informant
    Dómhnal Ó Conail
    Gender
    Male
    Age
    70