1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Caisleáin an Róistigh (B.)

School: Baile Caisleáin an Róistigh (B.) (roll number 14107)

Location:
Castletownroche, Co. Cork
Teacher:
Pádraig Ó Luineacháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0371, Page 117

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0371, Page 117

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Caisleáin an Róistigh (B.)
  2. XML Page 117
  3. XML “Bean an Tí Shéimh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bean an Tí Shéimh

    Share Share Post
    (1)
    A bhean a'tighe shéimh cuir do dhéirc amach cun a daill,
    Ollan nú líon nú píosa de'n mhuc as a' saill,
    Má fheiceann Mach Dé agat raol nú scilling le roinnt,
    Ní chuirfir go bráth níor féarr ná í chur chun a' daill.
    (2)
    Bhí do bhean annso 'ndé a's tú féin [?] le-na bonn,
    Ni raibh mo bhean annsó 'ndé ná mé féin [?] le na bonn
    Tá mo bhean sa Chill cré go tré agus leach le na ceann.
    A's da chomhartha féin tá mo léine dubh ar mo dhrom.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Rioghbhardáin
    Gender
    Male
    Age
    55