School: Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta

Location:
Skibbereen, Co. Cork
Teacher:
Mícheál Ó Cuileannáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 049

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 049

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoileanna i gCraoibh an Sciobairín de Chumann na Múinteoirí Náisiúnta
  2. XML Page 049
  3. XML “Donchadh Ó Súileabháin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Seán Ó Loingsig ón Léím agus Ribeórd Muiris ón Leathanacht na h-ughdair a bhí agam.
    Tá Seán Ó Loingsig imthighthe, beannacht Dé leis, ach tá Ribeórd go groidhe laídir fós. Gura fada fi buan é.
    Ins an aiste ar an Athair Seán Paor I dubhairt gur dhein sé Tuireamh don Paorach agus go bhfuil san i scríbhinn le Tórna. Fuaras feí roint rann de Ó Dhomhnal ó Fithín i dTig na mBocht. Cuirim anso dá rann ón scríbhinn agus an dá rann céádna mar fuaras iad.

    An Scríbheann
    I mBeanntraighe an lámhaig do thála ar aonach
    Mar a raibh romham sáíle láidir chraosghuirt
    Tan chuala an tásc do chráidh na ceádta
    Uaill (?) a's gártha, is árd do léímeas.

    (2)
    Do bhaineas chun reatha go h-alusmhar aosta
    Agus go deimhin níor stadas gur ghlanas tar Léím soir
    Mar a chuala an camptha Galldha a's Gaedhlach
    Ón mbealach go Ros ag gol le chéíle

    Leagan Dhomhnail Uí Fhithín ortha san
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish