School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag

Location:
Skibbereen, Co. Cork
Teacher:
Mícheál Ó Cuileannáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 407

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 407

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag
  2. XML Page 407
  3. XML “Aonach Inse na gCiotach”
  4. XML “Béal Átha Buí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    "Slán beo leis an sean-aimsir nuair a bhíódh an t-aonach úd ar Ínse na gCiotach."
    Ní ghéillfidís in ao' char gur i mBearna na Gaoithe do bhí an t-aonach. Ach do dheinidís aon bheársa amháín de dhá bheársa Dhiarmada.
    Is deas na puinntí deifiríochta atá san leagan so)
    M Ó'C
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Beál Átha Buidhe
    (I)
    Maidean aoibhinn aerach a's me ag siubhal go moch liom féínig,
    A's me ag dul ag ceannach bréídín go h-aonach a' Rígh,
    Seadh do bhuail umam an speír-bhean ba dheise gean a h-éádan
    A's bheannuigheamair dá chéíle sa Ghaodhluinn ba bhinn.

    (2)
    D'fhiofruigheas den spéir bhean a h-ainm cirt
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Location
    Ballineen, Co. Cork
    Collector
    Diarmuid Ó Súileabháin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Bauravilla, Co. Cork