1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scattery Island

School: Scattery Island

Location:
Scattery Island, Co. Clare
Teacher:
Nóra Ní Cholgáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0630, Page 163

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0630, Page 163

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scattery Island
  2. XML Page 163
  3. XML “Conas Steaimpí a Dhéanamh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Conas Steaimpí a Dhéanamh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nóta:-
    Dubhras cheana gurbh iad na daoine aosta a itheadh an steampaí, acht ní h-ionann san is a radh ná raibh aon dúil ag na daoine óga ann. Bhi dúil uathbhásach aca ann, agus gach uair a bhi an chaoi aca, ghoididís é. Is minic a bhi ar na sean daoine é do chur fé'n adhairt le linn dul a chodladh dóibh.
    Is minic leis bhiodh steampaí a ndóthain agus na daltaí óga seachas é do ghoid. Théighidis mór-thímcheall an oileáin ag cuardach gach gáirdín, agus aon phrátaí mhaithe nó a mhalairt a gheibhidís tar éis bainne an fhoghmhair bhailuighidís iad, agus thógaidís go tigh fé leith san oileán iad an oidhche sin. Theigheadh sean daoine an tighe sin 'na luighe go luath an oidhche sin, chun seans a thabhairt do na daoine
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish