1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Knockerra (C.), Killimer

School: Knockerra (C.), Killimer

Location:
Knockerra, Co. Clare
Teacher:
Eibhlín Ní Cholgain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0629, Page 203

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0629, Page 203

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Knockerra (C.), Killimer
  2. XML Page 203
  3. XML “Na Focail atá in Úsáid Fós ag na Daoine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Focail atá in Úsáid Fós ag na Daoine (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Grogán of turf
    a Cuingin (between two bárrs of turf)
    Sleabhachán
    Cairrigin
    Liobaram
    Barnáchs
    Fadhairt
    Leathach
    Cunnthach (mossy sea-weed)
    a Gladharach of a fire
    a Steall of milk
    a Cannda of bread
    Stíall of bread
    a Tollán of rushes
    a Boithrín
    turning Taobhfods
    Fionnánach
    a Raitín of hay
    a Cearracail of bog deal
    a Ciseach
    a Sleán
    stop your Clifirínigh
    a Tuacháilli
    a Gligín
    a Céis ( a slip of a pig)
    a Cannranaidhe
    A Mhúineach!
    A Chroidhe!
    A Stór gleigeal
    the Griosach
    a Braoinín
    the Fraoch
    going on his Cúaird
    he was Brúchtaoighil
    he is a great Marbhthán
    he wore an Aghaidh Feidil
    he is a Monntáini (no teeth)
    I got a Slog of milk
    A Snug of milk
    she is a Sroill
    a Stroill
    a Strapaire
    the chickens go the Puic
    a Stairicil of a tooth(?)
    a Buidheneacán
    a Cromallach
    a Stuacáiní
    a Madín(?)
    a Plámásaig
    Do thachta (said to a noisy hen)
    a big Tufailis
    Preasach Buidhe
    Lus na Pingne
    Crobh Dearg
    Caistearbán
    Sgiollán
    Gúiseog (a young goose)
    the cart has great Gioscan
    he got a Méarog for the rick
    a Ciaróg
    a Daradaoil
    a Stuathal of hair
    a Maol cow
    you are Dothallach enough
    put the brush in the Cuillín
    put a Ladar of meal in the pot
    she is a Ciotóigi
    that turf Spart
    Spodallach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Languages
    Irish
    English