School: Ceathair Dhúin Iascaigh (B.)

On this page

1. Níl agam sa Saol (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Is mó buachaill óg deas atá gan pósadh
   Ná fuil aige trí chulaith dh'eudach
   Hata dubh nó dó nó búcla bhuidhe in a a bhróig
   Ná sgilling geal le n'ól mar phléisiúr.
   Tiocfaidh an t-am fós a n-oirfidh sé rúid dhóibh
   Culaith deas crón de'n bhréidín
   Siúd is cíos na h-eornan is é á caitheamh 'ge tigh an órdha(óil!)
   D'fag mo chailín óg ag gear-ghol.

   Tráthnóinín ar a tráth is mé liom féin,
   Is mé ag tnúth le n-a póigín shiúcra
   'Sé dubhairt sí, sead is na bris mo chlú-sa,
   Mar atá an saoghal go léir ina ndúireacht
   Dar a chúig is dar a sé is dar an láimh tá ar mo thaobh
   Ná rabhár-sa léi acht ag rúgradh
   Gur tháinig fáinne an lae níor chodail mo shúile néal,
   Ach ar síor-chur bréithre in iúil di.

   Is iad na mná óga do mhairbhigh is do bhreóigh (?)
   Is tarraingt ar ól na dighe mé.
   Phiocadar mo phócaidhe le briathra is le móide
   Is d'fhágadar mo chabhail gan bhríste,
   Mo mhallach-sa go deo d'aon fhear eile se m' shórt
   Dhíolfadh cun óil an chao(i)r(a)
   Is a liacht bhean-órda thug mé riamh coróinn dí
   Is ná thabharfadh sí dhom lóisdín oidhce.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   M Ó Dubhshláinghe

   Gender

   Male

   Informant

   Ruaidhrí Ó Corbáin

   Gender

   Male

   Address

   Ballybacon, Co. Tipperary