1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (Cailíní)

School: Baile Mhúirne (Cailíní)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1126, Page 212

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1126, Page 212

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (Cailíní)
  2. XML Page 212
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha

    Share Share Post
    Na h-Aingil is sine,
    Na h-Aingil is óíge
    Na h-Aingil is mó gradaim
    i gCathair na Glóire,
    Am' shábháil istoidhche is ag
    Déanamh díon sa ló dhom,
    Ár ngárdáil ár sábháil, is ár seoladh
    Is ag breith ár n-anam go Cathair na Glóíre.
    Amen.

    6) Seo paidir a deirtear san leabaidh i gcoinnibh an tromlaoí agus aoinne a deireann é gach aon oidhche deirtear ná tiocfaidh an tromlaí air agus ní raghaidh a anam go h-ifreann coidhche. Seo é.

    "A Anna Mháthair Mhuire
    A Mhuire Mháthair Íosa
    A Eibhlís áibreach
    Mathair Eoin Baiste
    Cuirim an triúr so idir me
    Agus galar na leabtha
    Téighmíd ar comairce croise na mbeann (?)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork
    Informant
    Bean Pádruig Uí Críodáin
    Gender
    Female
    Address
    Baile Mhic Íre, Co. Cork