School: Mín an Tóiteáin
- Location:
- Mín an Tóiteáin, Co. Donegal
- Teacher: Conall Mac Cuinneagáin
![The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 446](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_1057%2FCBES_1057_446.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 446
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín an Tóiteáin
- XML Page 446
- XML (no title)
- XML “Na Tithe”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Da mbeadh duine ag gabháil un aonaigh agus beathach no capall leis, agus da gcasadh bean ruad air.”
(continued from previous page)turas agus é rud dearmad a dhéanamh deirtear na ceart tionntóig fa na choinne gur cheart sgairtigh le duine éiginteacht agus é a thabhairt dó. Da gchuirfeadh duine a chirteach air contrailte ní ceart dó e a bhaint dó nó ní béadh ádh ar bith air. Ma bhíonn duine ag siubhail ar an bhealach mhór agus e beatach, no chapall, no fear, a chastar ort bhéadh ádh mait ort an lá sin. Da bhfuigfheá cruth beataigh cailte ar an bhealach mhór deirtear go ceart é thabhtairt leat agus a crochadh suas sa teach agus bhéadh ádh maith ort na dhiaidh sin.- Na Toighthe.
I bfadh o soin bhéadh toighthe I deánta de turtogaí agus foidé agus da dtiocfhadh poll ar an teach chuirfeadh siad fraoch isteach ann le na líonadh suas. Ní rabh doirse ar bith acha mar tá aca anois, bhéad na doirse deánta de shlata agus dréiseogaí agus bhéadh bata mór ar an taobh astoigh le na choinnéal druidhthe.
Am amháin bhí bean ann agus ní rabh aici acht(continues on next page)- Collector
- Siubhan Ní Chéarrain
- Gender
- Female
- Address
- Cró na Sealg, Co. Donegal
- Informant
- Meadhbha Ní Chéarrain
- Gender
- Female
- Address
- Mín Leic na Leabhar, Co. Donegal