School: Árd Cróna
- Location:
- Anagaire, Co. Donegal
- Teacher: Éamonn Mac Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 1
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Árd Cróna
- XML Page 1
- XML “Oíche Shamhna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Oidhche Shamhna
Tuiteann oidhche Shamhna ar an oidhche dheireannach de mí Dheireadh Foghmhair, agus tuiteann lá Samhna ar an ceud lá de mhí na Samhna.
Bíonn féile mór ag na daoine an oidhche sin agus bhíodh cuid mhór cleasa ag dul ar aghaidh i bhfad ó shoin. Seo cuid acú. Aithe an Aoil agus ceirtlinn an t-shnath. Caithfidh aithe Aoil a bheith comhgarach agus caithfidh ceirtlinn snath a bheith ag an fhear nó ag an bhean atá ag dhul a dhéanamh an cleas seo. Rachaidh an duine amach agus caithfidh sé an ceirtlin síos ins an áite. Annsin tocaireochaidh sí nó sé suas arais é. Annsin deirfidh sí nó sé, ‘‘Cé seo ar bhun mo shnaithe’’, cé bith bean nó fear ata i ndán de’n duine, bheirfidh sé nó sí freagar ar an duine.
Seo rud a tharlaidh nuair a h-imreadh an cleas. Bhí beirt cailín ann am amháin agus rinne siad suas an cleas a dhéanamh. Chualaidh beirt stocach de na comharsunaigh seo agus chuaidh duine acú isteach san áite agus luige an fear comhgarach. Chuaidh an bheirt amach agus chaith siad an ceirtlin isteach, thocairt siad suas é agus dubhairt, ‘‘ Cé seo ar bhun mo shnaithe’’. Thug an fear a bhí san áithe freagar agus dubhairt sé ‘‘ Mise fhéin an diabhal mór’’. Rith an bheirt ar(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Ruiseail
- Gender
- Female
- Informant
- Caitlín Bean Mhic Aodha
- Gender
- Female
- Age
- 60
- Address
- Cnoc an Chaocháin, Co. Donegal
