School: Árd Cróna

Location:
Anagaire, Co. Donegal
Teacher:
Éamonn Mac Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 19

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 19

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Cróna
  2. XML Page 19
  3. XML “Cluiche”
  4. XML “Ramhas”
  5. XML “Scéal an Róin”
  6. XML “Sean-Urnaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    go teach aitithe a dh-airnéal agus bhíodh na paisdí leobhtha. Bhíodh na seandaoine istuigh ag cainnt agus ag comhrádh. Théigheadh na paisdí amach agus dhéanad siad na folacháin thart ar na cruacha. Crag na sleise; Chuirthí bata na sheasamh ins an talamh agus chuirthí cnag na luighe ag a bhun. Annsin bhuailthí bata beag eile ina éadan, agus d’eireochad an cnag agus bhuailthí an cnag go gasta leis an bhata eile a bhiodh i lamh an duine a bhíodh ag immirt.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Ramhas.
    Eamonn go bhfeicfidh-me i dToraigh tú,
    Eamonn go bhfeicfidh-mé i n-Uaighe thú,
    Eamonn go bhfeicfidh-mé ar shuipín an Iolair tú,
    A’s máinte drugaid ar do uachtar.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  3. Tháinig rón isteach am amháin go caslaigh bheag i n-Ath na gCoire. Chruinnigh cuid fear na h-aite agus mharbuigh siad é. Sula bhfuair sé bás dubhairt sé, "Mharbuigh Pádruig óg mé, d'feann Doim nic hudaí mé agus phioc Nuala Ainne mo chnamha.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  4. You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ruiseail
    Gender
    Female
    Informant
    Caitlín Bean Mhic Aodha
    Gender
    Female
    Age
    60
    Address
    Cnoc an Chaocháin, Co. Donegal