1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Learga na Saorthach

School: Learga na Saorthach (roll number 14888)

Location:
Learga na Saorthach, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Cathal Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 121

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 121

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Learga na Saorthach
  2. XML Page 121
  3. XML “Bád a Bhí ag Gabháil go Toraigh”
  4. XML “An Fear Amaideach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bád a Bhí ag Gabháil go Toraigh

    Share Share Post
    Bád a bhí ag gabháil go Toraigh.
    Bhí bád ag gabháil anonn go Toraig aon uair amháin, agus bhí sé lán daoine. Bhí sean-bhean ann agus í ag gabháil anonn fhad le inghean léithe a bhí pósta thall annsin. Nuair a bhí siad leath-bealaigh thall tháinig peist mór, agus shlag sé an bád agus a raibh ann. Tamall na dhiaidh sin tháinig peist mór isteach ar an tráigh agus é marbh.
    Smaoithigh na daoine go ngearfhadh siad suas é, agus go mbáinfheadh siad an ola as. Nuair a bhí sé fosgailte acu, labhar an sean-bhean agus dubhairt sí "Cé'n fáth a bhfuil sibh ag leagan an toighe orm agus mó greasan choir a bheith déanta agam"
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Fear Amaideach

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. scéalta grinn (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Searlús Mac Giolla Cheárr
    Gender
    Male
    Address
    Mín an Chearrbhaigh, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Pádruig Mac Fhionnlaoigh
    Gender
    Male
    Address
    Mín an Chearrbhaigh, Co. Dhún na nGall