1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín an Aodhaire

School: Mín an Aodhaire (roll number 12021)

Location:
Mín an Aoire, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Seaghan Ó Coinnigeáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 339

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 339

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Aodhaire
  2. XML Page 339
  3. XML “Máire Óg Ní Ramhra”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Máire Óg Ní Ramhra

    Share Share Post
    Nuair a cluinstear an aonar ar an taobh seo de'nt slighe
    Soillsigheann an gealach agus de sillruigheann an grian
    Tig ceó bhréagh mealbhaige leodhac agus gaoit
    Ná ar aon taobh de'n tulach suibhalfas mo mhian
    Níl tom glas duilleabhair síos na sléibh
    Thart thiar go baile an tobair agus áit eirigthe na naom
    Mé dul go bhfuighinn méille agus sharuigh shí mé
    Mo shuidhe no mo sheasamh níl mise slán
    Nuair a luighim ar mo leabaid is measa 'ris agus mar tá
    Ná h-aoibneas na cruinne do mbéidheadh ar mo láimh
    Méid a bheirfeadh ar a Mollai Bain cuig mile grád
    Da mbhfeidir damh do ceannacht ní diolfaidhe do luach
    Éire 'lig ni glacfainn agus í bhéith agam féin
    Naom beag as na flaithis biodh seal teacht chugam ar cuairt
    'S gáile réalta sholas mheall mo sláinte uaim
    Da bhfáighaim-se le bean eile cúig míle tréad
    Barr sléibhte de lileacha agus é líonta de'n aer
    Tri eile de achrainn agus mián mór a dtír
    Pósaim Máire Og Ni Ramhra agus fághaim-se agus gan spré
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seaghan Ó Coinnigeáin
    Gender
    Male
    Address
    An Gaineamh agus An Curraoin, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Micheal Mac Aoidh
    Gender
    Male
    Address
    Mín an Chearrbhaigh, Co. Dhún na nGall