Scoil: Liathdruim

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “If you wash a man's shirt and put it to the fire to dry the woman that he will marry will come to take it.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   would come and tear you asunder

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “To get a snail and put him into an oven and cover with the lid”

   

   Roinn Roinn Postáil

   To get a snail and put him into the oven and cover him with lid. Then in the morning when you would take the lid off he would have the name of the person to whom you would be going to marry written on the bottom of the oven.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

3. (gan teideal)

   “There was once a man who lived a few parishes away from here and he had a wife and children.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   There was once a man who lived a few parishes away from here and he had a wife and children. After a while he died. One night a knock came to the window and called out "Nancy". She was afraid to get up. The second time Nancy was called she said who is there, the, the answer was "your husband John". She asked him what was wrong and he said he was in great trouble. "I owe ten pounds to a man and I cannot go to heaven until I pay it" "Well" said she "I am sorry I have no money in the house. If you wait until tomorrow night

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Teresa Linnane

   Inscne

   Baineann

   Faisnéiseoir

   Thomas Linnane

   Gaol

   Tuismitheoir

   Inscne

   Fireann

   Aois

   64

   Seoladh

   Cill Mhic Raith, Co. na Gaillimhe