Scoil: Liathdruim

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “There was once a man who lived a few parishes away from here and he had a wife and children.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   left his hand on him. The guard pulled the shroud off him. Who was in it but one of the neighbours. He was arrested and brought before a Justice. The justice said he was the meanest man that ever came before him. He was sentenced to two years hard labour for his crime.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “A few years ago a man named Martin Boyle was coming home from a wake in Ballyargadaun about three o'clock in the morning.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   A few years ago a man named Martin Boyle was coming home from a wake in the morning. As he was passing Deely's house a man on a white horse passed him by. Boyle said "good night" but he got no answer. He walked on for about five minutes trembling with fear. When he was near his own house he heard the noise of horses hoofs behind him. He looked back and saw "the lad on the horse" coming in full speed towards him. He tried to run but he fell on the ground with fear. When got up to him he stepped out over Boyle and the lad got down. He took a stick that was on the wall and jumped up on his horse again. Then he gave a few slaps of stick to the horse and made off for

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Delia Fahy

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Baile Uí Dhálaigh, Co. na Gaillimhe

   Faisnéiseoir

   Thomas Fahy

   Inscne

   Fireann

   Aois

   47

   Seoladh

   Baile Uí Dhálaigh, Co. na Gaillimhe