School: Naomh Rónán

Location:
Cill Rónáin, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Páraic Ó hAichir
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 183

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 183

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Rónán
  2. XML Page 183
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí baintreach ánn fado agus bhí mac aice, agus bhí sí an bhocht. Bhíodh a mháthair ag rádh léis chúile lá a dhul amach ag obair agus dubhairt sé go ngabhadh dhá bfuigheadh sé neart le nith. An lá seo thug a máthair néart le nithe dhó agus chuaidh sé amach ag baint cruithneachta, agus bhí sé ag obair go maith ar feadh an lae sin. Tráthnona dubhart sí le na mháthair a dhul go dtí a draibhrathair a bhí in a gabh san domhain thóir agus a rádh leis claidheamh a dhéanamh do a bheadh tonna air meádhean agus abir leis scríobh air "fear marbhu na gcéata." Chuadh a mháthair go dtí an gabh, dubhairt sé leis mar a dubhradh lei. Rinne sé an claidheamh agus nuair a bhí sé deanta aige. Dubhairt an mac len a mháthair go raibh sé ag dhul ag saothrú a bheatha dimthigh leis agus bhí sé ag siubhal leis gur thánaig sé go dtí fear a bhí ag cuartú fear le dhul ag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0650**: The Strong Youth
    AT1049: The Heavy Axe
    AT1062: Throwing the Stone
    AT1088: Eating Contest
    AT1121: Ogre's Wife Burned in his Own Oven
    Language
    Irish
    Collector
    Coiréall Mach Donnachadha
    Gender
    Male
    Address
    Cill Rónáin, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Colm Mach Donnachadha
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Cill Rónáin, Co. na Gaillimhe