School: Naomh Rónán

Location:
Cill Rónáin, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Páraic Ó hAichir
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 194

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0002, Page 194

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Rónán
  2. XML Page 194
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1. Siosúir gear, bréidín gann duine gan cill a chur na cheánn.
    2. Más mian le duine a bheith dhá bhruith is mian leis a bheith ghá dhóghadh.
    3. Níl coill ar bith gan a losgadh féin
    4. Níl liachtaí bealach chun na coille ná bealach tigeacht as.
    5. Níl bó ar bith is aoirde beice na chuile bo dhá bradaighil.
    6. Níl tread ar bit gan caoire sgrathach.
    7. Ionnsuigheann bear, brobh.
    8. Ag deanamh do go ghiarrán le giarran gan truige.
    9. Leanann mar a h-oiltear is oiltear mar is adhbhar.
    10. An te nach bhfuil mór láidir na biodh sé do na droch mhuinte.
    11. Is minic cnámha mora ag droch mhada
    12. Cuma na h-onsige na toin sa solás.
    13. Is feárr suidhe na bhun na suide na áit.
    14. Leigheas na ceirin a chur le do croidhe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraig Ó Maoláin
    Gender
    Male
    Address
    Cill Rónáin, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Micheál Ó Góill
    Gender
    Male
    Address
    Cill Rónáin, Co. na Gaillimhe