1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tuairín

School: An Tuairín (roll number 13415)

Location:
Béal an Daingin, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Séamus Ó Tomhnra
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 108

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 108

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tuairín
  2. XML Page 108
  3. XML “Cailín na Leisce”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cailín na Leisce (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhí obair an lae sin déanta tráthnóna agus ní raibh fhios nac í an cailín a rinne í.
    Maidin lá ar na bháireach cuireadh Máire isteach i stór abhí lán de líon. Dubhadh [!] leithe an méid sin lín a bheith sníomhtha agus éadach déanta dhe tráthnóna aice nó mara mbeadh go gcaillfeadh sí an ceann
    Shuidh Máire síos agus ba ghearr go dtáinic sean bhean eile isteach "Céard atá ort?" ars an t-sean bhean "Tuige nac bhfuil tú ag obair"
    "Ní fhaca mise an líon féin aríamh gan tráct ar bheith i ndon é shníomh"
    "An dtiubharfá do bhainis dhom-sa dhá ndéanfainn an obair duit?"
    "Thiubharfainn agus fáilte" arsa Máire
    Bhí cos mhór mhíllteach ar an t-sean bhean seo agus leag sí an chos mhór ar an túirne lín is thosuigh uirthe ag obair agus ba gearr go raibh an líon sníomhtha D'imthigh an t-sean bhean annsin.
    Ar maidin lá ar na bháireach nuair a d'eirigh Máire cuireadh isteach i stór mór eile í agus leagadh chuice an méid éadach bhí déanta an dá lá roimhe sin aice agus dubhairt an bhainrioghan léithe an méid sin éadach abheith déanta agus fuaighte aice an tráthnóna sin agus go bhféadfadh sí pósadh annsin.
    Shuidh Máire síos mar ba ghnáthach agus tháinic sean bhean eile isteach agus dubhairt "Tá mé ag ceaphadh go bhfuil
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0501: The Three Old Women Helpers
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Tomhnra
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Pádhraic Mac Donnchadha
    Gender
    Male
    Address
    Doire Fhatharta, Co. na Gaillimhe