Scoil: Breac-Cluain (B.) (uimhir rolla 16217)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “Long ago there was an old man and he had a lot of gold in hide.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   the field about the road near the fort. They started to dig the field and they had it all dug except one small corner in the field. And when they were digging the corner a man came up through the ground. And he was dressed in white. And he was the man that died. And the ran away. The next day they went to the same place and they did not do anything. One man said that he wouldn't be afraid of the man that he wasn't a batholie any way. And he went digging again, and the dead man came out of the fort and stopped him. The man went on digging again, and the dead man got a stone from the ground and was going to strike the living man. The man of the spade struck the dead man, and it was the living (that) man that fell dead. And they all ran away again. The next year they "sat" oats in the field. And all their died that year. And they never "sat" that field again. Or they never got the gold again.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “Long ago there was a man and he had a big farm.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   "Long ago there was a man and he had a big farm." Long ago there was a man and he had a big farm. One morning he went for his cows and he and he found one of (one) them dead. And he thought one of the cows holed her. The next morning another cow was dead. The third night he was watching

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Patrick Deane

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Drom an Bhaile, Co. Chiarraí

   Faisnéiseoir

   Patrick Deane

   Inscne

   Fireann

   Aois

   52

   Gairm bheatha

   Farmer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Drom an Bhaile, Co. Chiarraí