1. dúchas.ie
  2. Bailiúchán na Scol
  3. Leamh-choill

Scoil: Leamh-choill

Suíomh:
Drumsillagh, Co. Ros Comáin
Múinteoir:
Cáit Ní Ghadhra
Brabhsáil
Modh:
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0232, Leathanach 024

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0232, Leathanach 024

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: Leamh-choill
  2. XML Leathanach 024
  3. XML “Lists of Irish Words and Phrases the has been Adopted into the Popular English Speech”

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. Lists of Irish Words and Phrases the has been Adopted into the Popular English Speech (ar lean)

    Roinn Roinn Postáil
    (ar lean ón leathanach roimhe)
    Cogar - whisper - "COGARING"
    Beirtín - little parcel
    Tigborach - rope made out of the skins or peels of rushes
    Osctar - arm pit
    Hoch - back of knee joint
    Cruibín - pigs foot
    Spág - big foot
    Bróg (?) - shoe
    Spadóg - a lean animal or cow
    Maol -
    Mainntín
    Giobal - rags
    Bonnich (?) - a cake of bread
    Bruitín - mashed food
    Cliotar - Cleatar - noise

    Puillilliú - "what is the "PUILLILLIÚ" about? said when children or people are causing an alarm or shouting

    Gramascar - an uncouth person
    Lán a Mhala - he has "LAN A MHALA" - or all he wants

    Druimín (?) - a "DRUIMFIONN" cow - one with a white streak along her back

    Dallóg - a bag tied on a "thieving" cow's head in order to blind her

    Mar Dheadh - used very frequently - in "pretence"
    Griosach - hot ashes
    Spudán - a lea ridge of 4 sods
    Meadar - a measure of whiskey
    Poitín - poteen
    Foaileán - sea-gull
    Má-n-Gabhair (?) - male snipe
    Plibín - plover

    Leanán Sidhe - "consumption"
    also the "Bean Sidhe" who cries before a death

    Fág marbh é - leave it "under your foot"
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Stair Athraigh
    Topaicí
    1. seánra
      1. gluaiseanna (~227)
    Teangacha
    Gaeilge
    Béarla