School: Inis Cléire, Dún na Séad
- Location:
- Cléire, Co. Chorcaí
- Teacher: Donncha de Búrca
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 090
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
- XML Page 090
- XML “Céachta”
- XML “Póstaí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Is mór an deifirídheacht atá idir an saoghal anois i gCléire agus an saoghal fadó. Cuir i gcás dá mbeadh beirt le pósadh sa tseana aimsear, is annso i gCléire a póstaí iad. Ácht anois tá sóinseáil mór ann, mar dá mbeadh beirt le pósadh anois do caithfidís dul amach go dtí an Sagart Paróiste cun go pósfaí iad. Oidhche an lae tar-éis a pósfaí iad fadó, do bhíod rinnce mór i dtig an cailín, go dtí bféidir, sé a clog an maidin 'na dhiaidh sin, agus bhíodh suipéar mór aca i lár na h-oidhche, agus bhíodh ngach aon saghas sólaistí aca. Do bhíodh uisge beatha go raiseamhail aca leis, mar bhíodh sé ana shaor an uair sin. Ácht anois nuair a póstar beirt ní bhionn aon rinnce ná aon suipear mór, ná aon uise beatha aca, mar níl sé mar nós aca anois, fé mar a bhí fadó.
Proinséas De Búrca
Trá Cíaráin,
Inis Cléireó Shéamas Ó Drisceóil (21 bl.)
Cumolán Theas,
