School: Inis Cléire, Dún na Séad
- Location:
- Cléire, Co. Chorcaí
- Teacher: Donncha de Búrca
![The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 164](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0295%2FCBES_0295_164.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0295, Page 164
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Inis Cléire, Dún na Séad
- XML Page 164
- XML “Domhnall na Raolach”
- XML “Conchubharach Éireamhon”
- XML “Rann”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Bhailig: Conchubhar Ó Drisceóil, Cnochán-na-mBáirneach
- Do chuaid Conchubharach Éireamhon go Corchaig uair, agus ar a theacht abhaile dho, do thuit an oidhche ar an mbhóthar air agus do chuaidh sé isteach go tig a bhí ar thaobh an bhóthair ag lorg lóisdín. Tig beannuighthe i bheadh é. Ní raibh isthigh ann acht seana-bhean. Do bhí sí dabhall. Dúbhairt sí leis gábhail amach as an dtig nó go gchuireadh a mach amach é nuair a thiochfadh sé abhaile. I gchíonn tamhaill beag tháínig an mach abhaile agus bullán ar a dhrom aige agus greimh ar an dhá chois díreach anáirde ar a gúallain aige. Do chait sí i lár i tíghe é nuair a tháinig sé isteach. Annsan do féuch sé mór tímcheall ar féin. Do chonnaich sé Concubhar ina shuidhe ar fuairma. Do chuir sé béich mór as agus d'fíarfhaigh sé do cadh a thug annsan é. Dúbhairt Conchubharach go gchaithfeadh sé é d'fágháilt isthig go lá. Annsan do rug sé ar Conchubharach chun é do chaitheamh amach acht do chaith Conchubharach é féin taobh amuig do'n doras. Is é ar thaobh amuig do'n doras sé adúbhairt sé "Is tú an díabhall nó is tú Concúbharach Éireamhón. Annsan do fhan Concubharach istigh go lá, agus nuair a tháinig solus a 'laé d'imthig sé leis abhaile. Dubharadh leis gan ínnsint d'aoinne cá'r chaith sé an oidhche.
- Do suibhailigheas sa Cléire, Laogh agus Maininis,Ó Doirín na Trága agus soir chun Árd Beannuighthe.Acht ní feacha ina aon áit do bféile ná bhfairsinghe,Ná Cnochan-na-mBáirneach a bhí lámh leis an bhfairrge